INVITATION

Publié le par Maisondeliza

 

 

 

 

" A table, vite! En avant marche, muni de ton couffin et de ton litron!

C'est le prêtre de Dyonisos qui t'invite.

Mais presse-toi !

On attend que toi depuis un moment pour se mettre à dîner.

Tout est prêt à part ça : sièges, tables, coussins, tapis, couronnes, parfums, hors-d'oeuvre, (...), gâteaux, galettes, chaussons, tartes, danseuses -

et les chansons à boire, depuis un bon moment !...

Allons, en vitesse, dépêche-toi !"

 

(Les Acharniens - Aristophane)

 

aphrodite.jpgbalcon.JPGcaf---arvantia.JPGcoussinet-brod---Mamicoco-Anniv-07.JPGcoussin-caro.JPG

buffet.jpgartichauts-aux-f--ves.jpgdorades-avnt-leur-r--veil-copie-1.JPGdorade-r--veill--e.JPGfrituremezzesept.JPGgavros.JPG

 

g--teau-No--l.JPG872-kourabiedes.jpgassiette-baklavas.jpgbaklavas.jpgkaridopita.jpgkourambiedes-2.jpg


beaujolais-G-duboeuf-copie-1.JPGbeaujolais-G-duboeuf.JPGbeaujolais-nouveau.JPGbouquet-de-table.JPGporte-frigo.JPGl-heure-du-ouzo.JPG

 

 

 

NDLR

 

Chouette ! On a une invit' !

Publié dans les amis d'Aristophane

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

litteratus 20/08/2010 13:47



Z ARRIVE !



Maisondeliza 20/08/2010 21:38



Ouf ! Sauvés !



Quichottine en pause à durée indéterminée 15/08/2010 20:58



MDR devant le commentaire d'Yvon !


Tu as là un convive de taille !


J'adore !



Maisondeliza 15/08/2010 21:57



Je suis stupéfaite devant tant d' imagination   !



Opium 14/08/2010 19:20



Si j'avais à placer cette scène dans la pièce que tu nous proposes d'étudier (car ne l'oublions pas, tu as décidé de nous faire réviser le théâtre d'Aristophane pendant les vacances), je la
placerais tout à la fin, juste avant le tombé du rideau...


Ainsi, les convives sont prêts et il ne leur reste qu'à passer à table... Après être passé à la casserole toute la soirée, pour certains, s'il y avait quelques notables dans la salle.


Alors, nous n'allons pas te faire attendre, surtout si, comme tu le dis dans ta réponse à Jacqueline, les danseuses sont arrivées...


Juste un point de détail, je n'arrive pas à retrouver le mot "litron" dans mon dictionnaire de grec ancien... Il me propose amphore, et rien d'autre



Maisondeliza 14/08/2010 19:22



Quelle imagnination tu as !!!! Débordante ! Bravo !


Je pense aussi que "litron" ets une traduction très libre ...



Chez Mamicoco 26/07/2010 13:38



Pas besoin de me faire prier, un saut de puce et je suis prete à tout gouter !!


Bisous


Zaza



Maisondeliza 09/08/2010 14:02



C'est bien d'avoir bon appétit !



nicolek 25/07/2010 07:37



j'arrive......


bisous   nicole