CONVERSATION POETIQUE et bulletin météo

Publié le par Maisondeliza

Strepsiade


(...) Et la foudre dans tout ça , qu'est-ce que c'est ?


Socrate


Lorsqu'un vent sec monte vers les Nuées et se calfeutre en leur sein, il les gonfle du dedans comme une vessie; et alors, nécessairement, il les fait éclater, explose avec violence sous l'effet de la compression, et par la seule ruée de sa rude rafale, il s'enflamme spontanément.


Strepsiade


Tout juste Auguste! C'est ce qui m'est arrivé un jour aux Fêtes du Printemps: je faisais cuire une panse de boeuf pour ma famille, et toc ! j'avais oublier de l'inciser: elle gonfle, et tout à coup, elle m'a éclaté en plein dans les yeux,(...) me brûlant la figure !


Extrait de: "Les Nuées d'Aristophane

 

ciel-orage-sept-07.JPG

 


NDLR

Ami(e)s poètes:  bonsoir! 

Nous avons vérifié,

il n'y aura pas de panse de boeuf grillée à la cantine du soir.

Le temps tourne à l'orage.

 

brochettes.jpg

Publié dans les amis d'Aristophane

Commenter cet article

Jean-Yves 08/12/2010 21:31



La cuisine c'est parfois dangeureux ! :-)


Jean-Yves



Maisondeliza 08/12/2010 23:17



Heureusement ce soir pas de panse de boeuf grillée au menu !



litteratus 20/08/2010 13:59



l'expérimentation a du bon !



Maisondeliza 20/08/2010 21:35



Mais je préfère les brochettes grillées !



Opium 15/08/2010 14:29



Là, je trouve qu'Aristophane va un peu trop loin...


Il voudrait nous faire prendre des vessies pour des baudruches... Et pourquoi pas aussi pour des lanternes, cela éclairerait un peu le débat...


Il va aussi essayer de nous vendre du vent au prix du typhon bientôt...


Enfin, je constate qu'il a des dons de voyance, car en annonçant "Tout juste Auguste", il n'avait que trois siècles d'avance sur l'arrivée de l'Empereur du même nom...


 



Maisondeliza 15/08/2010 17:26



Le "tout juste AZuguste" est  en effet une grande liberté de la part du traducteur !



Jacqueline/Mina 04/08/2010 17:15



si tu mets des brochettes pour allécher.....je lis tout Aristophane en grec!



Maisondeliza 07/08/2010 13:49



En grec ancien ou moderne ?



mireille 02/08/2010 08:02



Malgré tout (pas de panse  de boeuf) ce plat à l'air bien apétissant.... bonne journée



Maisondeliza 08/08/2010 14:24



Et en plus il fait beau